Рубрика
Стихи и проза корё-сарам, голоса писателей и поэтов диаспоры.
Материалов: 110
Александр Кан ЧЕЛОВЕК-ПАЛИМПСЕСТ Мы живем и не устаем задаваться вопросами. Кто мы? Что мы? Что есть человек? Откуда он духовно произрастает? Кто пишет на нем, как на скрижалях, все новые и новые письмена? И главное, когда и в чем он настоящий? В каком случае подлинный?… О, все эти…
Александр Кан Сереже Амельчакову ОНИ НЕ ХОТЕЛИ СУЩЕСТВОВАТЬ, но не могли не существовать – вот в чем загвоздка. Жан-Поль Сартр КОНЕЧНАЯ ОСТАНОВКА Стоит признаться, если что и держит меня на этой земле, помимо семьи, родных, близких, привязанностей и ответственности перед ними, то это одна…
Анатолий Ким Роман «Треугольная Земля» является уникальной по глубине и всеохватности замысла попыткой художественно смоделировать эпоху перемен — распад советской империи и хаос постсоветского существования — через такую неожиданную и, казалось бы, интимную вещь, как любовный треугольник.…
худ. Ким Хон До (1745 г. — 1806 г.) Перевод А. Ф. Троцевич Зимой в десятой луне у Юри, государя царства Когурё, скончалась супруга Сон. Государь женился снова и на этот раз взял в жёны двух женщин. Одну из них звали Хва — Колос, и была она из местных, дочерью в семье, что жила в Кольчхоне [1] .…
Перевод М. И. Никитиной Хёсон [1] , государь царства Силла, будучи ещё наследником, любил играть в шашки с просвещённым мужем Синчхуном в дворцовом саду под кедром, при этом он часто повторял: — Для меня когда-нибудь тебя забыть все равно, что кедру перемениться — сбросить свою зелень. При этих…
Художник 박연옥 Перевод М. Н. Пака Осенью, в девятой луне, государь [1] отправился на прогулку по округу Нальса, и Пхаро, житель этой округи, преподнёс ему свою шестнадцатилетнюю дочь. Девушку звали Персиковый Цветок, она была красавица, из тех, что, как говорится, могут погубить царство. Он нарядил…
На прошедшей недавно встрече с читателями писатель Ким В. Н. (Ёнг Тхек) сообщил, что завершил работу над второй книгой романа-эпопеи «Кимы», главу из которой предлагаю вниманию читателей сайта. «Книга посвящена переселению корейцев с Дальнего Востока в республики Средней Азии. С военно-политической…
Ким Владимир Наумович (Ёнг Тхек). Фото Марка Ли Владимир Ким (Ёнг Тхек). «Кимы» (Роман). Часть 1. За честь короля Владимир Ким (Ёнг Тхек). «Кимы» (Роман). Часть 2. Дорога на чужбину Владимир Ким (Ёнг Тхек). «Кимы» (Роман). Часть 3. Звон российской наковальни Владимир Ким (Ёнг Тхек). «Кимы» (Роман).…
Ли Орён Перевод с корейского Касаткиной И. Л. и Чон Ин Сун Москва Издательство Наталис 2011 Что скрывается за пейзажем Это была проселочная дорога, не отмеченная на географической карте. Обычная дорога, усыпанная мелкими камешками вперемежку с песком, с цветущим тут и там подорожником, которую…
Обложка книги «Любовь в Дуньхуане Игорь Михайлов, писатель, критик Песнь очарованного монаха Хе Чхо Писатель Юн Ху Мён Что знает читатель, впервые взявший книгу «Любовь в Дуньхуане», об авторе? Ровным счетом ничего, несмотря на внушительный список премий, наград и книг Юн Ху Мёна на родине, в Южной…
Михаил Пак. Цветы лета (х.м. 60х50, 2010) Рассказ удостоен премии журнала «Литература» (Лос-Анжелес, 1999) Поезд ушел. Некоторое время тихим шепотком висел в воздухе перестук колес, да стих. Прогромыхала вереница тележек с горами багажа. И перрон опустел. Продавщица киоска, пожилая тучная женщина,…
Михаил Пак Рассказ Лев жил в парке. Он лежал под старым кленом и большую часть времени спал, положив голову на лапы. Неподалеку текла Яуза-река. Прохлада и шелест воды успокаивали его. Откуда взялся здесь лев, никто не знал. Сердобольные старушки из ближайших домов приносили ему хлеб и похлебку……
Гора Санбансан Я купил в магазине рюкзак для похода, с множеством карманчиков. Вдруг захочется мне однажды взобраться на Халласан? И вообще, в город за продуктами удобно ехать с таким рюкзаком. Бросив в рюкзак пакет молока, пачку сыра, несколько яблок и коробочку печенья, я поехал к горе Санбансан,…
Михаил Пак – известный художник и писатель, член Союза писателей России, номинант Букеровской премии 1997 года, лауреат нескольких литературных премий, в числе которых премия корейского Пен-клуба за рассказ «Подсолнух» (Сеул, 2001) и две премии имени Валентина Катаева от журнала «Юность» – за…
Михаил Пак Я закрепил плот к берегу с помощью веревки, захлестнул ее морским узлом вокруг камня. После чего поднялся набугорок. Теперь-то я разглядел его вни мательней, это человекоподобное суще ство. Лысая продолговатая голова. Тще душное сухопарое тело. Кривые худые ноги. Жилистые руки,…
Михаил Пак Посвящается Т.В. Морской трамвай, белый в оранжевую полоску, с глухим урчанием рассекал темную воду. У борта стояла миловидная девушка, лицо ее светилось той необъяснимой таинственной радостью, следствием которой была юность — когда впереди большая неизведанная жизнь, полная разных…
Михаил Пак У нее были большие карие глаза и изумительные нежные руки. Длинные тонкие пальцы складывались в кулачок, когда расположение духа ей изменяло, и тогда она походила на ребенка. Фотограф помнил эту женщину так ясно, словно час назад сидел с нею за чашкой чая в привокзальном кафе. Встреча…
Михаил Пак Роман За окном вагона покачивалась ночь, неприглядная, как вывешенная на веревку грязная рваная рубаха. Я лежал на верхней полке. Вата в матрасе сбилась в твердые комки. Это сколько же людей перебывало на этом матрасе и сколько еще перебудет, прежде чем выбросят его за ненадобностью?…
Михаил Пак Рассказ Это был какой-то школьный вечер. Они медленно двигались в танце. Он держал руки на ее талии, а она — на его плечах. И вдруг — это случайное легкое движение, он коснулся щекой ее щеки… Горячее прикосновение, точно первый поцелуй… Ее звали Вика… Воспоминания нахлынули на него ни с…
Михаил Пак. Солнечное утро (х.м. 60х50,2009) Рассказ удостоен литературной премии Koreanfondeshen и корейского Пен-Клуба (Сеул, 2001) 1 Маленький дворик, скамья, качели, тополь, две березки – эту картину наблюдал изо дня в день Иван. Он смотрел, как ветер срывает листву, как дождь мочит деревья,…